ルカによる福音書 9:62 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶² イエスは言われた、「手をすきにかけてから、うしろを見る者は、神の国にふさわしくないものである」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶² 「歩みを始めたにも関わらず、目をそらす者に神の王国を築く準備はできていない・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁶² イエスは言われた、「手をすきにかけてから、うしろを見る者は、神の国にふさわしくないものである」。

リビングバイブル

⁶² しかし、イエスは言われました。「ほんの片時でも、自分のために計画された仕事から目をそらす者は、神の国にふさわしくありません。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶² イエスはその人に、「鋤に手をかけてから後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶² イエスが言った。「畑を耕し始めたにもかかわらず、振り返って後ろを見る者は誰であれ神の王国への準備ができていない！」

ルカによる福音書 9:62 相互参照

ピリピ人への手紙 3:13

兄弟たちよ。わたしはすでに捕えたとは思っていない。ただこの一事を努めている。すなわち、後のものを忘れ、前のものに向かってからだを伸ばしつつ、

ヘブル人への手紙 10:38

わが義人は、信仰によって生きる。 もし信仰を捨てるなら、 わたしのたましいはこれを喜ばない」。

テモテヘの第二の手紙 4:10

デマスはこの世を愛し、わたしを捨ててテサロニケに行ってしまい、クレスケンスはガラテヤに、テトスはダルマテヤに行った。

列王紀上 19:20

エリシャは牛を捨て、エリヤのあとに走ってきて言った、「わたしの父母に口づけさせてください。そして後あなたに従いましょう」。エリヤは彼に言った、「行ってきなさい。わたしはあなたに何をしましたか」。